"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
"L'avidità e la competizione non sono il risultato di un temperamento umano immutabile. L'avidità e la paura della povertà sono state create ed amplificate la conseguenza diretta è che dobbiamo combattere l'uno contro l'altro per poter sopravvivere."
Mislio sam da je SIDA, a radi se o tome da imam patološki strah od mraka a ti si ugasila moja noæna svjetla!
Una volta credevo fosse aids, ma è paura del buio e tu mi hai spento la lucetta della notte!
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Paura di una seconda recessione per i mercati finanziari europei.
Ako je stvar u tome, može se opisati strah od smrti i strah od nemanja moguænosti da bude onako kako smo i planirali.
In tal caso, la paura della morte può essere vista come la paura di non riuscire a diventare ciò a cui si mira.
To se zove strah od dovršavanja.
Cosa? Sai, viene chiamata "ansia da prestazione"
Znate, poèela sam da doživljavam teskobu i klaustrofobiju i taj akutni strah od smrti.
Sapete, Ho iniziato a soffrire di ansia e di claustrofobia e di questa paura acuta della morte.
Vjera u ljubav nije ti bila dovoljno jaka da nadvlada strah od odbacivanja.
La fede nell'amore non era sufficiente per superare la paura del rifiuto.
Razumem ja vas, strah od smrti, kao list na jesenjem vetru.
Capisco. E' naturale che una foglia morente tema il vento autunnale.
Manolo nema strah od borbe sa bikovima.
La paura di Manolo non era mai stata la corrida.
Dubok koren ima naš strah od Banka a u kraljevskom njegovom biæu gospodari to što strah uliva.
I nostri timori di Banquo sono profondi, e nella Regalità della sua natura regna ciò che va temuto:
Ili me moj strah od pèela prošao ili se pogoršao.
O ho appena smesso di avere paura delle api o la cosa e' peggiorata un sacco.
Pitagora je imao iracionalan strah od pasulja.
E Pitagora aveva un terrore irrazionale per i fagioli.
Kad proživiš toliko života kao on, strah od smrti je nelogièan.
Quando vivi tante vite come lui... La paura della morte è illogica.
Strah od smrti je ono što nas drži u životu.
La paura di morire... è ciò che ci mantiene in vita.
Pored svega ovoga tebe je strah od "overavanja"?
Sei in mezzo a tutto questo e tu hai paura di finire al creatore?
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
La selezione naturale spiega anche molte avversioni basilari, come l'odore orrido della carne andata a male, o le paure, come la paura dei serpenti o di essere vicini al bordo di un dirupo.
Znate, postoji strah od umiranja, i ne verujte nijednoj filmskoj ulozi u kojoj se heroj ne plaši.
Sapete, c'è la paura di morire, e non date credito ad alcun personaggio dei film che non provi paura.
Ali tu je i strah od gubitka voljenih, i misliim da je to čak i strašnije.
Ma c'è anche la paura di perdere i propri cari, e credo che sia ancora più terribile.
A sramotu je zaista lako razumeti kao strah od nepovezanosti.
E la vergogna é veramente percepita come la paura di disconnessione.
Treba da prevaziđemo svoj strah od toga koliko neverovatno moćni možemo biti u tuđim životima.
Dobbiamo superare la nostra paura della nostra incredibile forza sulla vita degli altri.
Neki su me smatrali preterano odvažnim, ali sam često smatrao strah od matematike potpuno nebitnim u razgovoru sa naučnicima-kandidatima.
Alcuni potrebbero considerarmi un temerario, ma è mia abitudine scacciare la paura della matematica nei colloqui con gli aspiranti scienziati.
Prepoznala sam njegov strah od onog: "Da li je to fer?"
E ho riconosciuto la paura di " Tutto questo è giusto?"
On je tvrdio da je strah od smrti prirodan, ali da nije racionalan.
Egli sosteneva che la paura della morte è naturale, ma non è razionale.
Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene, i što sam ja bio nervozniji, pesma bi bila bolja.
che sembra autentica solo con la paura da palcoscenico. Più ero ansioso, migliore sarebbe stata la canzone.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
La paura di diventare una filosofa disoccupata mi ha portata a diventare avvocato, e ho poi scoperto, che il mestiere di avvocato non mi si addiceva.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Quindi ora sono una filosofa, e studio le scelte difficili, e posso dirvi che la paura dell'ignoto, pur essendo un comune fattore demotivante nell'affrontare le scelte difficili, è basato su un'idea sbagliata di queste scelte.
Ali ono što je meni zanimljivo u Lonijevom i Genderovom odnosu je da se pre nekih par meseci, kod Gendera razvio strah od visine, verovatno zato što je tako pomno pazio Lonija.
Ma ciò che trovo interessante nell'amicizia tra Lonnie e Gander è che qualche mese dopo, Gander sviluppò una paura per le altezze, probabilmente perché osservava Lonnie da vicino.
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
La gente è così spaventata dalla diversità che cerca di obbligare anche quelli che non voglio, o non possono, a diventare "normali".
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.
Užitak, prisnost i toplina ljubavi pomažu nam da prevaziđemo naš strah od sveta, da pobegnemo iz naših usamljenih ljuštura i da se bogatije uključimo u život.
La delizia, l'intimità e il calore dell'amore ci aiutano a superare la paura del mondo, a scappare dai nostri gusci solitari e a sentirci maggiormente coinvolti nella vita.
(Smeh) Tražio sam: "Kako da prevaziđem strah od odbijanja?"
(Risate) Cercai "Come superare la paura del rifiuto?"
Koristim svoj blog, koristim moj govor, koristim knjigu koju sam upravo objavio čak i pravim tehnologiju da pomognem ljudima da prevaziđu strah od odbijanja.
Uso il mio blog, le conferenze, il libro che ho appena pubblicato, sto anche producendo prodotti tecnologici per superare il rifiuto.
I, naposletku, u nemačkom, naravno u nemačkom, imaju reč koja se naziva "zielschmerz" a to je strah od dobijanja onoga što želite.
E per ultima, in tedesco, ovviamente in tedesco, hanno una parola, "zielschmerz", che indica la paura di ottenere ciò che si vuole.
Jednim delom strah od Alchajmera nastaje iz saznanja da se ništa ne može učiniti.
La paura dell'Alzheimer in parte è dovuta all'impressione che non ci sia niente da fare.
Odgovor policije ožalošćenoj zajednici je bio da koristi silu na nametne strah: strah od militarizovane policije, zarobljavanja, novčanih kazni.
La risposta della polizia a una comunità in lutto era usare la forza per imporre la paura: paura della polizia militarizzata, dell'incarcerazione, delle multe.
Naredni politički strah od ljudske prirode jeste, da ako smo svi prazni listovi papira, možemo da usavršimo čovečanstvo -- večiti san o usavršavanju naše vrste kroz socijalni inženjering.
Un'altra paura politica della natura umana è che, se siamo tabule rase, possiamo perfezionare l'umanità: è l'antico sogno di perfezionare la nostra specie attraverso l'ingegneria sociale attraverso l'ingegneria sociale.
Dakle možemo otkloniti ovaj problem, tako što ćemo učiniti da čiste igle budu svima dostupne i otkloniti strah od hapšenja.
Per questo esistono le condizioni per eliminare questo problema, rendendo disponibili a livello mondiale aghi o siringhe pulite, e cancellando la paura di finire in galera.
Ja tada stajah izmedju Gospoda i vas, da vam javim reči Gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reče:
mentre io stavo tra il Signore e voi, per riferirvi la parola del Signore, perché voi avevate paura di quel fuoco e non eravate saliti sul monte. Egli disse
I reče im: Znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.
e disse loro: «So che il Signore vi ha assegnato il paese, che il terrore da voi gettato si è abbattuto su di noi e che tutti gli abitanti della regione sono sopraffatti dallo spavento davanti a voi
I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.
Si sparse così il terrore nell'accampamento, nella regione e in tutto il popolo. Anche la guarnigione e i suoi uomini d'assalto furono atterriti e la terra tremò e ci fu un terrore divino
I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.
Saul cominciò a sentir timore di fronte a Davide, perché il Signore era con lui, mentre si era ritirato da Saul
I razglasi se ime Davidovo po svim zemljama; i Gospod zadade strah od njega svim narodima.
La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il Signore lo rendeva terribile fra tutte le genti
Skupiše se Judejci u svojim gradovima po svim zemljama cara Asvira da dignu ruke na one koji im tražahu zlo; i niko ne mogaše stajati pred njima; jer strah od njih popade sve narode.
I Giudei si radunarono nelle loro città, in tutte le province del re Assuero, per aggredire quelli che cercavano di fare loro del male; nessuno potè resistere loro, perché il timore dei Giudei era piombato su tutti i popoli
I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja.
Tutti i capi delle province, i satrapi, i governatori e quelli che curavano gli affari del re diedero man forte ai Giudei, perché il timore di Mardocheo si era impadronito di essi
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
In tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. Serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge
Evo ja ću pustiti na te strah od svuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaćete se svi, i neće biti nikoga da skupi bežan.
Ecco io manderò su di te il terrore - parola del Signore Dio degli eserciti - da tutti i dintorni. Voi sarete scacciati, ognuno per la sua via, e non vi sarà nessuno che raduni i fuggiaschi
Da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od mača; jaoh! Pripravljen je da seva, naoštren da kolje.
Perché i cuori si struggano e si moltiplichino le vittime, ho messo ad ogni porta la punta della spada, fatta per lampeggiare, affilata per il massacro
2.5907180309296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"L'avidità e la competizione non sono il risultato di un temperamento umano immutabile. L'avidità e la paura della povertà sono state create ed amplificate la conseguenza diretta è che dobbiamo combattere l'uno contro l'altro per poter sopravvivere." 